هذه الترجمة أرويها بسند متّصل لا انقطاع فيه، عن الشيخ باه إسحاق صاحبِ الترجمة – غفر الله له وأسكنه فسيح جناته- أملاها عليّ قبل عشر سنوات، أو يزيد، فقد لازمته أيّام دراستي في المرحلة الثانوية، حيث كنت أقضي إجازاتي الصيفية في رحاب درا القرآن التي أسّسها، إلى أنْ تخرجت من الثانوية 2000 ثم لازمته حتى سنة 2003 حيث التحقت بالجامعة الإسلامية بالنيجر، وكنت كذلكم أقضي بعض العطل في المرحلة الجامعية أيضًا؛ أراجع عليه محفوظاتي، فكان آخر كتاب أخذته على الشيخ وه

مارست السلطات الاستعمارية الفرنسية سياسة مزدوجة فيما يتعلق بالخدمة العسكرية في موريتانيا , ففي الحين الذي أخضعت فيه المجموعات الزنجية في منطقة ضفة النهر لسياسة التجنيد الإجباري على غرار ما هو حاصل في الأقاليم الإفريقية المجاورة أعفت مجتمع البيظان من الخدمة الإحبارية في الجيش الفرنسي, لكنها قامت بتنظيم مجموعات شبه عسكرية من البيظان لمساعدتها في فرض سيطرتها على الأهالي عـتُرفت بمفرق الجماّلة أو "القوم".

روّعت بريطانية المارة في مدينة #ليفربول، بظهورها تجر طفلا في وضح النهار بمدينة ليفربول، من دون أن تظهر أيردة للفعل من الطفل الذي ظنوه لعبة في البداية، ذلك لم يعر المارة المرأة أي اهتمام. إلا أن مصور الفيديو الذي انتشر في مواقع التواصل أكد أن الطفل حقيقي، وفق ما ورد في موقع صحيفة Echo المحلية بالمدينة.

تعرضت مذيعة قناة العربية راوية العلمي، لموقف محرج خلال تقديمها نشرة الأخبار، اذ قامت بحركة غير مفهومة أثناء تقديمها النشرة.

وبحسب مقطع فيديو نشر على موقع يوتيوب، فإن المذيعة اعتادت تقديم نشرات الأخبار التي لا تظهر فيها صورة المذيع مقترنة بعناوين الأخبار، لذا حاولت أن تطلب من مخرج النشرة حجب صوتها عندما شعرت برغبة ملحة في السعال على الهواء.