نددت جمعية الضاد لنشر اللغة العربية والدفاع عنها تلاوة نتائج الإستفتاء الشعبي بلغة المستعمر (الفرنسية) وأوضحت الجمعية أن مثل هذه الفضائح لايمكن السكوت عليها تماما داعية السلطات إلى ردع لهذه السفاهة التى ارتكبت في حق لغة مقدسة مست وثأرا لدماء الشهداء، وجاء في نص بيان الجميعة:
جمعية الضاد لنشر اللغة العربية والدفاع عنها
بيان تنديد واستنكار
تابعنا، والشعب الموريتاني الأبي، فضيحة؛ بل جريرة؛ قراءة بيان اللجنة الوطنية للانتخابات؛ حول نتائج الاستفتاء، بلغة أجنبية هي لغة المستعمرالفرنسية.
وإننا، إذْ نستنكر ونشجب ونندد بهذا الفعل اللادستوري الفاضح الصادر عن هيئة دستورية، لنلزم، بحكم القانون،الجهة المعنية، باتخاذ ما يلزم، في هذا المقام، ردْعاً لسفاهة ارتُكِبتْ وكرامة شعب انتُهِكَتْ، وصوناً لقداسة لغة مُسَّتْ، وثأرًا لدماء الشهداء .
رئيس مجلس أمناء الجمعية
ناجي محمد الامام