تلقى وزير الصحة احمد ولد جلفون دورة تدربية على حفظ  وتمييز مسميات  المرافق الصحية التابعة لقطاعه، وقد كرر الوزير في برنامج تلفزيونى (الحكومة في الميزان) كلمة "الطب الوطنى" وهو

يقصد "المستشفى الوطنى" مما حدى بمقدم البرنامج إلى اسعافه بالإسم الصحيح للمرفق العمومى الكبير وهي المعلومة التى ابتلعها الوزير بسرعة كبيرة وكررها من جديد حتى لاينسى، لكن الوزير عاد لنفس الخطأ في ذكره لمستشفى الشيخ زايد حيث أطلق على هذا المرفق الحيوي بعد تلعثم كلمة (المستوصف) فكان مقدم البرماج جاهزا لتقديم لسان العون للسيد الوزير، كما ان الوزير عجز عن لفظ اسم مؤسسة للأدوية تابعة لقطاعه ليضطر لتجاوزها بسرعة عبر بواية الداخل.

يبدوا ان الوزير المحترم لايزال بحاجة لدروس في المصطلحات القانونية على الأقل مايتعلق منها بقطاعه الصحى المتعثر،  متانسيا أن الطب كلمة فضفاضة ولاتطلق على المسشتفى إلا فى "العامية" كما أن المستوصف ليس هو المستشفى ، والمستوصف ليس نقطة صحية..  الوزير المذكور ظهر في هذا البرنامج  كغيره من الوزراء مرتبكا  لكنه تميز  عنهم بتجسيد صورة حقيقة لهذا القطاع الحساس والذي يشهد انتكاسة حقيقية تجعل  من تأهليه عملية صعبة المنال..