فعل أكْصَرْ في الحسانية يعني كسر بالعربية و أحيانا يكون بمعني دَڭْـدَڭْ بالحسانية لكن فروقا كثيرة بين الكلمتين تمنعان تطابقهما دائما فالتكصار غالبا يصعب علاجه و إن تم علاجه فسيظل هناك خلل واضح للعيان, في حين أن الدڭـديڭـ يمكن علاجه إلا في حالات قليلة جدا,و من ذلك:

1 - كِصْرْ المعرظْ : و المعرظ أداة لطحن الحبوب و هي مصنوعة من الحجارة و إذا حدث كسر لها فلن يكون بمقدور لمعلمين علاجه بحال و بذلك صار هذا المثل دَعْيَه 

2 - أنْكَصْرُ منُّو لَظْفارْ : و تعني أن أمرا ما لم يعد مُتداركا و لا أمل في الحصول عليه و يكون زاحل في الحسانية إذا قلت أدكدكو منو الأظفار 

3 - يَكْصَرْ في عينُو : و هي كناية عن لِحْوالْ أي أن فلانا أحولا و تعلمون أن علاج لحوال ليس أمرا بسيطا بل يكاد يكون مستحيلا إلا بعمليات جراحية دقيقة و لذلك وضعه الموريتانيون قديما في دائرة المستحيلات

  4 - كِصْر النِّواشَة : و هو علاج بدائي كان يقوم به الموريتانيون قديما للحيوانات إذا أصيبت بالتخمة فيتم كسر نواشتها و ستشفي و تبقي نواشتها عوجَه

5 - تِكصار السكر: و قد كان المتوفر منه هو القالب و كانوا يكسرونه و لا يقولون أندكدوه

6 - يَكْصَرْ : و تعني أن شخصا يظلع أثناء مشيته و تعني في مكان آخر الفصل بين الأدوات الموسيقية بنوتة تخرج من الحنجرة أو إضافة أي آلة أخري لتغيير الإيقاع 

7 - الكصران ما إحانِي الآخرة: و الكصران هنا تعني أشڭـارَه التي يراد منها اللمز في شخص ما أو جهة ما, مثالها بعض المدونين الذين لم يسلم منهم أحد بسبب وقوفهم المتأخر مع عمال الحراسة القادمين من أزويرات ثم ها هي مدينة أزويرات بكاملها في إضراب حقوقي واضح المعالم و الأسباب فيسكت أولئك (المناضلون ) و تعجز أياديهم عن كتابة حرف واحد نصرة للعمال المضربين !!!!!!!!!

---------------------

من صفحة الأستاذ يسلم محمود على الفيس بوك